Press Releases
print

Russian Version: Baku-Tbilisi-Ceyhan Pipeline Project and ACG Phase 1 Projects Announcement - IFC and EBRD Multistakeholder Forum Meetings


In Washington, D.C.:
Corrie Shanahan

Phone:+(202) 473 2258- Fax:+(202) 974 4384

Email:
cshanahan@ifc.org

Document IconRussian Press Release1.docType: application/octet-stream
Name: Russian Press Release1.doc


Пресс-релиз №: 03/0146

Контактное лицо:


В г. Вашингтоне (округ Колумбия):

Корри Шэнаан (Corrie Shanahan)

Телефон: +(202) 473 2258- Факс: +(202) 974 4384

Email:
cshanahan@ifc.org



Проект строительства нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан и проекты первой очереди разработки месторождений Азери-Шираг-Гунашли

Объявление о проведении МФК
IFC и ЕБРР заседаний Форума с участием широкого круга заинтересованных сторон



г. Вашингтон (округ Колумбия), 23 июля 2003 г.—
Международная финансовая корпорация (МФК
IFC) -– инвестиционное подразделение Группы организаций Всемирного банка, осуществляющее программы развития частного сектора, - и Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) получили запрос об изучении возможности финансирования проекта строительства нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан (БТЦ) и первой фазы проекта разработки месторождений Азери-Шираг-Гунашли.  Трубопровод БТЦ протянется на расстояние около 1 760 км от нефтяных месторождений азербайджанского сектора Каспийского моря через Грузию до терминала в средиземноморском порту Цейхан (Турция).

В рамках обязательств МФК
IFC и ЕБРР по обеспечению гласности, экологической и социальной ответственности и публичной подотчетности, документация по экологическим и социальным вопросам, связанным с этими проектами,  передана для опубликования через средства массовой информации в течение 120 дней для получения откликов общественности в течение 120 дней. http://ifclni.ifc.org/ifcext/btc.nsf

В порядке информирования общественности в указанный 120-дневный период ЕБРР и МФК
IFC планируют провести заседания Форума с участием широкого круга заинтересованных сторон в Азербайджане, Грузии и Турции. Целью заседаний является продолжение и расширение развитие и дополнение значительного объема консультаций с общественностью, ранее проведенных в рамках рассматриваемых проектов. Кроме того, встречи Форума также предоставляют возможность представителям общественности высказать свое мнение по данным проектам, внося, таким образом, вклад в принимаемые Советами директоров МФК IFC и ЕБРР решения. В интересах обеспечения полной прозрачности выводы по итогам проведенных встреч будут суммироваться и доводиться до сведения общественности до начала рассмотрения проектов Советами директоров МФК IFC и ЕБРР. ЕБРР также изучает возможность финансирования проектов разработки газоконденсатного месторождения «Шах-Дениз» и строительства Южно-кавказского трубопровода, и руководство Европейского Банка также ответит на вопросы, связанные с этими проектами. Ниже приводится график проведения встреч с участием широкого круга заинтересованных сторон, составляющих важный компонент указанного 120-дневного периода раскрытия информации:

Эрзурум (Турция)                  Вторник, 26 августа
Адана (Турция)                     Четверг, 28 августа

Ганджа (Азербайджан)         Понедельник, 1 сентября

Баку (Азербайджан)                 Четверг, 4 сентября

Боржоми (Грузия)                    Понедельник, 8 сентября

Тбилиси (Грузия)                    Четверг, 11 сентября


Более подробная информация о порядке и критериях отбора участников, а также о точном времени и месте проведения встреч будет объявлена в ближайшее время. На всех заседаниях будет обеспечен перевод документации. Указанные встречи с общественностью организуются МФК
IFC и ЕБРР при поддержке специализированной фирмы – «Си-Ди-Ар Ассоушиитс». Техническое и информационное содействие им будут предоставлять местные посредники. Дальнейшую информацию о Форуме заинтересованных сторон можно получить на веб-сайте компании «Си-Ди-Ар» http://www.mediate.org

Пресс-релизы МФК
IFC публикуются в сети Интернет по адресу: //www.ifc.org/pressroom

Document IconRussian Press Release1.docType: application/octet-stream
Name: Russian Press Release1.doc